L'étang de Hanau, au coeur du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, est un site touristique très apprécié des visiteurs, qui le fréquentent autant pour le délassement qu'il procure que pour ses richesses naturelles environnantes. Dominé par les ruines du château médiéval de Waldeck, l'étang de Hanau s'étend sur 18 hectares. Sur place, on peut y trouver un hôtel, un sentier botanique, des aires de pique-nique, de nombreux sentiers de randonnée et de VTT balisés et un camping deux étoiles.
Sur les abords de l’étang, au sein du camping de 7 hectares aménagés pour tous les amoureux de la nature, une zone de baignade surveillée est proposée en été aux campeurs et visiteurs extérieurs.